CMI
Centro de Meditación Insight
Una iniciativa dedicada a promover una vida sabia y compasiva mediante la práctica, reflexión y estudio de la tradición Insight al servicio de las diversas comunidades y culturas hispanohablantes.
Rellena este formulario si deseas recibir la grabación de la Sesión de Presentación del CMI e información de próximas propuestas, como retiros, cursos y charlas:
¿Qué es Insight y cuáles son sus orígenes?
Insight es la traducción inglesa del término pali vipassanā. El pali es la lengua en la que se preservaron los textos budistas de la tradición Theravāda. En meditación, vipassanā hace referencia a una enseñanza fundamental que no resulta sencilla de traducir al español. Se trata de un proceso de observar de cerca y en profundidad nuestra experiencia hasta llegar a conocerla. De ello surge una sabiduría que puede conducir hacia el alivio y el final del sufrimiento.
Vipassanā mantiene una relación muy estrecha con mindfulness. Está conectada con la visión contemplativa que surge cuando la práctica de mindfulness madura hasta su plenitud. Mindfulness —la atención consciente— ocupa un lugar central en este camino de liberación.
De acuerdo con el traductor Aleix Ruiz-Falqués:
«La traducción tradicional de lo que la palabra vipassana implica es la visión que ve la realidad tal y como es, más allá de su apariencia. Vipassana es este tipo de visión que comprende la naturaleza cambiante y fugaz, insatisfactoria y vacía de substancia permanente de todos los fenómenos».
Pasando del pali al español directamente podemos llegar a traducciones aproximadas como «visión clara» o «visión profunda». La traducción va evolucionando conforme aparecen nuevas comprensiones y descubrimientos por parte de traductores especializados, maestros de meditación y practicantes. Somos conscientes de que existen otras traducciones posibles de vipassana. Hoy por hoy consideramos «visión clara» y «visión profunda» como traducciones útiles para la enseñanza y la práctica de la meditación mindfulness.
Francisco Morillo Gable
MAESTRO PRINCIPAL CMI
Francisco comenzó a meditar en 2003 tras un accidente que le cambió la vida. Hasta ese momento, desarrollaba su carrera profesional como director sénior en el sector tecnológico en San Francisco. Es maestro de Dharma de formación clásica por el Insight Meditation Center.
Enseña en la Insight Meditation Society y en el Barre Center for Buddhist Studies, en Massachusetts, así como en el Spirit Rock Meditation Center y el Insight Retreat Center, en California.
Sus enseñanzas se nutren principalmente del estudio de los textos budistas más antiguos y están profundamente influenciadas por la vivencia, evolución y resolución de su trastorno de estrés postraumático (TEPT) posterior a la lesión, así como por su estudio y compromiso con las artes y el qigong médico.
La práctica de dana
La enseñanza sostenida por todas las personas
El ideal para el CMI es que la asociación pueda mantenerse por medio de dāna: que no sea necesario pago alguno para participar en clases, actividades o los recursos de la web. De ese modo, que pudiera sostenerse íntegramente a través de donaciones.
Este ideal procura seguir el espíritu de la generosidad (dāna), una tradición budista de más de 2.500 años que ofrece las enseñanzas libremente a todas las personas interesadas. Nos inspira comprobar cómo la práctica budista florece cuando se desarrolla en un contexto de generosidad y gratitud, y sentimos un profundo agradecimiento por todo el apoyo que recibimos.
Por el momento no nos es posible recibir donaciones. Por ello hemos habilitado un rango de aportaciones conscientes, para que cada participante pueda elegir el precio que pueda, quiera y sienta que deba aportar. Si para tí no es posible acceder a ninguna de las propuestas, por favor ponte en contacto con nosotros. Nuestro afán es poder ofrecer las enseñanzas a todas las personas.
Sobre CMI
La asociación Centro de Meditación Insight es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 2026 para promover la práctica de Insight en español.
Está inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones: Sección: 1ª / Número Nacional: 633421, por Resolución de 26/06/2026, con el reconocimiento del interés general de sus fines.